1·According to the official news agency, Russian authorities have recovered more than 170 gold bars weighing 20 kilograms each.
据官方通讯社报道，俄罗斯当局已经找到了170多根金条，每根重20公斤。
2·Maritime security dialogue between defense authorities of India and Japan already has been taking place for "some time," said an official of the Indian Defence Ministry.
一位印度国防部官员称，印度和日本防务部门之间的海上安全对话，已于“某个时间点”开始。
3·The authorities continued to waver yesterday over declaring the official results final.
昨天官方仍然对是否公开最终官方结果而犹豫不决。
4·A law enforcement official with knowledge of the investigation into Michael Jackson's death says the pop star's personal doctor administered the powerful drug that authorities believe killed him.
一名熟知迈克尔·杰克逊死因调查案的执法人员表示，当局认为杰克逊的私人医生所开具的强效药物杀死了这位流行歌王。
5·An American teacher in China has filled out an official form of some kind and has submitted it to the authorities at his university. A Chinese clerk loses the form.
一个在中国工作的美国教师填了一张表格，提出对某一问题的建议，并将它交给校领导。
6·The rebel authorities in Misrata say they believe there may be hundreds of victims, but so far no-one has made an official complaint.
米苏拉塔的反抗军官方称，他们确信有数以百计的受害者，但是到现在为止，没有一个人进行正式的官方投诉。
7·The official said that the new office will work to strengthen coordination among different authorities and to improve the legal, administrative and technical systems to help regulate the Internet.
新办公厅将加强不同权利部门的协调以及促进合法的、行政的、技术的系统来帮助管理网络。
8·According to the circular, Shenyang's real estate authorities will report approval, Numbers and prices of all pending houses on its official website.
按《通知》要求，沈阳市房产部门将在沈阳市房产网上对所有商品住房在售项目的预售审批、预售房源和预售价格情况进行公示。
9·While it was unclear who first alerted the authorities to the potential breach, the person was not an employee of the T. S. A. , an official of the agency said.
谁首先向官方报告这一潜在威胁的目前仍不清楚，相关机构的一名官员表示，此人不是交通安全总署的雇员。
10·Maritime security dialogue between defense authorities of India and Japan already has been taking place for "some time, " said an official of the Indian Defence Ministry.
一位印度国防部官员称，印度和日本防务部门之间的海上安全对话，已于“某个时间点” 开始。